-
1 личная собственность
1) General subject: peculiar, personal possessions2) Latin: pecunia3) Law: personal ownership4) Economy: effects, personal assets5) Accounting: individual property, leasehold property, personal asset6) Advertising: individual ownership8) Business: chattels personal, individual proprietorship, personal property9) leg.N.P. personal ownership (not personal property)Универсальный русско-английский словарь > личная собственность
-
2 титул на движимое имущество
1) Law: title to personal property2) Business: title in personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > титул на движимое имущество
-
3 закладная на личную собственность
Business: mortgage on personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > закладная на личную собственность
-
4 личный поимущественный налог
Business: personal property taxУниверсальный русско-английский словарь > личный поимущественный налог
-
5 налог на личное имущество
Business: personal property taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на личное имущество
-
6 предъявление иска на личную собственность
Business: claim to personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > предъявление иска на личную собственность
-
7 страхование личной собственности
Business: personal property insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование личной собственности
-
8 движимое имущество
1) General subject: bonas, chattel (обыкн. pl), gear, intangible property, movables, personal chattel, personal estate, chattels personal, portable property2) Latin: res motiles3) Engineering: movable assets4) Agriculture: movable chattel5) Law: bona, chattels, effect, mobility, movable effects, person property, personal property, personalty, portable effects, movable property6) Economy: things personal7) Accounting: goods and chattels8) Astronautics: plant10) Business: chose, household effects, personal chattels, personal state11) leg.N.P. movable estate12) Makarov: personal assets, personal goods, tangible personal property13) Marketology: Mobile AssetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое имущество
-
9 личное имущество
1) General subject: paraphernalia, paraphernalias2) Latin: res privatae3) Military: household goods, personal propellent, personnel property, private property5) Economy: personal assets, personal estate, personal possessions, personal wealth6) Accounting: personal asset7) Diplomatic term: individual property8) Business: personnel effects, private effects9) leg.N.P. property in individual ownership (not to be confused with "personal property")10) Logistics: individual supplies -
10 личный
прил.( индивидуальный) individual;personal;( принадлежащий только одному лицу тж) private- личный багаж
- личный вред
- личный представитель
- личный секретарь
- личный советник
- личный состав\личныйая вина — personal fault (guilt)
\личныйая жизнь граждан — personal life (privacy) of citizens
\личныйая охрана — ( телохранитель) bodyguard
\личныйая переписка — private correspondence
\личныйая собственность — personal property
\личныйое дело — one’s own business; ( документ) dossier; personal record(s)
\личныйое мнение — personal opinion
\личныйое страхование — personal insurance
\личныйое уведомление — personal notice
\личныйому вниманию кого-л — ( надпись на конверте) care of (c/o); for the personal attention (of + имя)
на правах \личныйой собственности — as personal property
предметы \личныйого пользования — articles of personal use
-
11 личный
1) ( осуществляемый самим человеком) personalли́чная гигие́на — personal hygiene [-ʤiːn]
ли́чное прису́тствие — personal attendance
2) ( касающийся непосредственно какого-л человека) personal; ( частный) privateли́чная со́бственность — personal property
ли́чная жизнь — private life; privacy
ли́чная охра́на — bodyguard
ли́чный секрета́рь — private secretary
по ли́чному де́лу — on private business
это моё [ва́ше] ли́чное де́ло — that's my [your] own business
3) спорт ( некомандный) individualли́чный зачёт — individual event
ли́чное пе́рвенство — individual championship
4) грам. personalли́чное местоиме́ние грам. — personal pronoun
••ли́чный соста́в — personnel, staff
ли́чное де́ло (досье) — personal file
-
12 личные вещи
1) General subject: (one's) personal effects, accouterments, goods and chattels, paraphernalia (украшения, одежда и т.п.), paraphernalias (украшения, одежда), personals, things, personal possessions2) Naval: effects4) Military: baggage, effect, household effects5) Law: personal effects6) Diplomatic term: personal belongings8) Business: chattels personal -
13 налог на движимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > налог на движимое имущество
-
14 переработка
1) General subject: conversion, processing, recast, remaking, revision (книги), rip off, rip-off (недобросовестная), working, making2) Naval: working down3) Medicine: working through (процесс достижения прозрения пациента)5) Engineering: fabricating, overtime work (работа сверх нормы), redesign (конструкции), refinement (нефти), refining, reprocessing, revision (напр. статьи)6) Agriculture: (первичная) processing7) Construction: thorough revision8) Railway term: rehandling (состава)10) Economy: redesign (проекта или конструкции), rendering (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), reoperation11) Automobile industry: retreat12) Forestry: conversion (напр. бумаги, древесины), recycling, reprocessing (напр. бумажного брака)14) Polygraphy: converting15) Psychology: elaboration, working-through16) Jargon: (недобросовестная) rip-off18) Patents: reduction19) Business: adaptation, treatment20) Drilling: redesigning21) Marine science: working over22) Cables: reclamation, recovery, recycling (отходов)23) leg.N.P. revision (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice), specificatio (law of personal property), specification (as a mode of acquisition of a title; law of personal property)24) Makarov: overtime (работа сверх нормы), processing (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию), rehandling, revision (переделка книги, статьи), rewrite (коренная переделка), working (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию)25) Gold mining: metasomatosis26) oil&gas: process engineering, refinery27) Pharmacy: (обработка несоответствующего продукта с помощью технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса) reworking -
15 индивидуальная собственность
1) Accounting: individual property, leasehold property2) Business: personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная собственность
-
16 личный
(в разн. знач.) personal; ( частный) privateличная жизнь — private life*
личное местоимение грам. — personal pronoun
♢
личный состав — personnel, staff -
17 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
18 индивидуальная собственность, используемая в служебных целях
Insurance: business personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная собственность, используемая в служебных целях
-
19 личная собственность, используемая в служебных целях
Insurance: business personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > личная собственность, используемая в служебных целях
-
20 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personal property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. personal property … Law dictionary
Business And Personal Property Coverage Form - BPPCF — Provisions of a business insurance policy that provide coverage for personal property and buildings. The BPPCF is contained in the simplified commercial lines portfolio (SCLP) policy, and extends coverage in three ways: buildings owned by the… … Investment dictionary
personal property — In broad and general sense, everything that is the subject of ownership, not coming under denomination of real estate. A right or interest in things personal, or right or interest less than a freehold in realty, or any right or interest which one … Black's law dictionary
personal property — All property that is not real estate (i.e., all property other than land and the fixtures that are permanently attached to it). Cars, bank accounts, shares, wages, a small business, furniture, insurance policies, jewelry and patents are… … Business law dictionary
personal-property loan broker — One who makes a business of making small loans on the security of chattel mortgages on personal property. 40 Am J1st Pawnb § 9 … Ballentine's law dictionary
Building And Personal Property Coverage Form — The document that details the provisions of a type of business insurance policy designed to cover direct physical damage or loss to a covered commercial property and many of its contents. The form defines what property is covered (e.g., building … Investment dictionary
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
property tax — a tax levied on real or personal property. [1800 10] * * * Levy imposed on real estate (land and buildings) and in some jurisdictions on personal property such as automobiles, jewelry, and furniture. Some countries also levy property taxes on… … Universalium
business organization — Introduction an entity formed for the purpose of carrying on commercial enterprise. Such an organization is predicated on systems of law governing contract and exchange, property rights, and incorporation. Business enterprises… … Universalium
Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Business — For other uses, see Business (disambiguation). Firm redirects here. For other uses, see The Firm … Wikipedia